728x90 반응형 스코어67타1 "트럼프의 67타 우승, 진짜 맞아?" <102> 話者에 따라선 '콩을 메주로 쑨다'라고 해도 불신 우리 속담에 '팥으로 메주를 쑨대도 곧이듣는다', '콩을 팥이라 해도 곧이듣는다'라는 말이 있습니다. 남의 말을 곧이곧대로 잘 믿음을 이를 때 이 속담을 씁니다. 그런데 실상은 팥으로는 메주를 쑬 수는 없습니다. 엄밀하게 얘기해서 팥과 메주는 연관성이 없기 때문입니다. 듣는 자가 귀가 얇아서 묻지도 따지지도 않고 믿어버릴 때 이 속담은 딱 제격입니다. 아니면 화자(話者)가 평소 워낙 정직했기 때문에 한두 번 정도 거짓말을 하더라도 청자(聽者)는 '당연히 그러려니' 하고 믿어버릴 때 이 속담은 적용될 수 있습니다. 팥이 아닌 콩이 등장하면 상황은 달라집니다. 반대 의미의 속담이 되기 때문입니다. 즉 '콩으로 메주를 쑨대도 곧이듣지 않는다'가 그것입니다. 아.. 2023. 10. 2. 이전 1 다음 728x90 반응형
